Potrivit art. Deputata PSD de Dâmboviţa Oana Vlăducă cere, printr-o interpelare adresată ministrului Agriculturii, să fie eliminată acciza pentru ţuica şi rachiurile destinate autoconsumului (50 de l … The fruit we used are called corcodu ş e in Romanian, or mirabelle plums in English according to wikipedia – they’re small, round, yellow plums, and we had barrel of them ready. Dictionary ţuică. Dictionary ţuică. ♢ Cazan de ţuică = alambic. tufli - WordReference Romanian-English Dictionary. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. ţuică {f} Similar translations Similar translations for "plum brandy" in Romanian. It is very popular among Romanians, as according to tradition, no meal may start without a shot of ţuică. Se mănâncă în picioare şi se bea ţuică fiartă. Înţeles ţuică. plum noun. Romanian-English Dictionary ţuică. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. From Aeroportul Internațional Târgu Mureș, Ungheni 82 min. Ţuică, fiartă sau nu, se bea în cantităţi mici, înainte de masă de prânz. Sugeti un corn cu lapte, dacă n-aveţi dinţi. Afișați traduceri generate algoritmic spectacol . verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). ţuică DEMERS: Legislaţia privind fabricarea şi comercializarea ţuicii ar putea fi înlesnită! Better than Vodka, it contains double distilled plum or other fruits.It is sort of a plum brandy, but with a specific taste. Reverso Context oferă traducere în context din română în engleză pentru "țuică", cu exemple: Indiferent de programul zilei, seara te asteptam cu tuica fiarta si bunatati. ţuică in English. Forme compuse: Engleză: Română: pear brandy n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Țuica este o băutură alcoolică tradițională românească obținută prin fermentarea și distilarea prunelor. Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. Lângă nişte jumări de porc şi ceapă roşie sau slănină şi brânză, ţuică merge pe gât că unsă. Sângele animalului, amestecat cu mei şi lăsat să se usuce, este bun pentru afumat copiii când se sperie sau când au guturai. Cumpara acum Ţuică la 10,00 Lei. Meaning of ţuică. Definition of ţuică. Dicţionar ţuică. Conform tradiţiei, friptura se serveşte cu mămăligă, dar şi cu murături. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Useful english dictionary  tuica. ♦ Cantitate de ţuică care încape într un pahar. By using our services, you agree to our use of cookies. ţuică in English. ţuică in Dictionary. Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: ŢÚICĂ, ţuici, s.f. substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă. Dictionary ţuică.ţuică in English. Useful phrases translated from English into 28 languages. Translation of ţuică by hallo.ro. Languages: native Romanian, fluent English, studied English, English (Jamaican), French, Russian, Spanish. Meaning of ţuică. Definition of ţuică. Tuica is a favorite alcoholic drink in Romania, it is widely spread and extremely cheap to buy if it is of bad quality. Synonyms for ţuică. From Restaurant Soiom 51 min. See 6 authoritative translations of Tuca in English with example sentences and audio pronunciations. Țuică is a traditional Romanian spirit that contains ~ 24–65% alcohol by volume, prepared only from plums. scr Information about ţuică by hallo.ro dictionary. Țuica reprezintă un simbol al ardelenilor și a fost atestată documentar în Bistrița, la 1386, într-un act maghiar de percepție fiscală sub numele de „cujka”. Și-a vărsat cafeaua peste rochia cea nouă. Human translations with examples: prune brandy,. How to get to Alambicul De Ţuică by Bus? (pop.) Site activity. tuica, tceduica. Meaning of ţuică. Pe post de aperitiv înainte de un prânz copios, ţuică ajută la digestie. ţuică în româneşte. De obicei, masa se aşază în curte. Tuica . (January 2008) Țuică ( Romanian pronunciation: [ˈt͡sujkə]; sometimes spelled tuica, tzuika, tsuika, tsuica, or tzuica) is a traditional Romanian spirit that contains 45%-60% alcohol by volume (usually 52%). Definition of ţuică. ţuică in Romanian. ♢ expr. The best batches are from the backyard still, and nearly everyone has an uncle or grandpa who makes the ‘best in Romania’. – cf. Click on the Bus route to see step by step directions with maps, line arrival times and updated time schedules. Dicţionar Englez-Român ţuică. Cauţi dreptatea frate? Romanian-English Dictionary ţuică. – cf. Cookies help us deliver our services. Definiţia ţuică. Other spirits that are produced from other fruit or from a cereal grain are called "rachiu" or "rachie". Cu ţuica în nas = afumat, ameţit, beat. ŢÚICĂ, ţuici, s.f. ♢ expr. (alcoholic spirit made from pears) ţuică de pere s.f. 2012. tuhte; uica; Look at other dictionaries: Ţuică — (in Romanian IPA|/ ʦuj.kə/, sometimes spelled tuica, tzuika, tsuika, tsuica, or tzuica), is a traditional Romanian alcoholic beverage, usually made from … All fruits, vegetables, organic remains, dirt, fecal matter etc. Or learning new words is more your thing? English-Romanian Dictionary ţuică. Sinonime pentru ţuică. From Cucerdea 26 min. Cookies help us deliver our services. It is usually made from fruits. Dictionary ţuică.ţuică in English. Translation for 'ţuică' in the free Romanian-English dictionary and many other English translations. Romanian-English Dictionary ţuică. Synonyms for ţuică. Adresa de e-mail pentru abonare: Este posibila si abonarea prin RSS. Ţuică is an alcoholic beverage specific to Romania produced through a complex process of distillation from fermented plums.. Caută uşa şi ieşi! @GlosbeMT_RnD. MS 150. Typically, ţuică is made from plums (surveys say three-quarters of the nation’s plums end up in a bottle), though apricots and pears can also be applied to this nefarious craft. vinars translation in Romanian-English dictionary. Fancy a game? ţuică in Dictionary. Im Nordwesten Rumäniens gibt es eine einzigartige, 100 Jahre alte Destillerie, in der die Besucher den gesamten Herstellungsprozess von ţuică erleben können. An old and strong ţuica has a … Se fabrică din distilarea lemnului.Băutura otrăvitoare al cărei nume "metilicul" a ajuns atât de cunoscut în anii din urmă în pop From Iernut 30 min. serviciu oferit de FeedBurner. Information about ţuică by hallo.ro dictionary. Okazii.ro - magazine cu mii de calificative pozitive, cumperi in siguranta prin Garantia de Livrare. English-Romanian Dictionary ţuică. The conclusion was: anything that ferments can be turned into ţuică. țuică noun @English-Romanian-dictionary. Unsourced material may be challenged and removed. MS 148. Zalău translation in English-Hungarian dictionary. English This is a list of countries by plum production in 2009 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in June 2011. Dicţionar Român-Englez ţuică. ţuică în dicţionar. ţuică in Romanian. Regimul accizelor armonizate este tratat, în articolele 206 şi următoarele, referitor la alcool şi băuturi alcoolice, tutun prelucrat, produse energetice şi electricitate. Meaning of ţuică. Translate Tuca. ţuică în română. (pop.) Slivovitz (šljivovica), a plum brandy, is a type of rakia which is considered the national drink of Serbia. Pronunciation of ţuică. Cautare in blog English-Romanian Dictionary | 1,200,000 entries. If you want to taste this unique drink, you need to travel to Transylvania and have a drink with the locals. Băutură alcoolică obţinută prin fermentarea şi distilarea prunelor sau a altor fructe. Is a list of countries by plum production in 2009 mostly based on FAOSTAT FAO in. As according to tradition, no meal may start without a shot of ţuică Hungarian,. See step by step directions with maps, line arrival times and updated time schedules de... Times and updated time schedules, beat de pere s.f sau a altor fructe to taste this unique drink you... Better than Vodka, it is widely spread and extremely cheap to buy if it is very popular among,! Rumäniens gibt es eine einzigartige, 100 Jahre alte Destillerie, in der die Besucher den Herstellungsprozess. Lângă nişte jumări de porc şi ceapă roşie sau slănină şi brânză, ţuică merge gât..., sometimes spelled Tzvika ), is a brand of pear brandy n:! `` rachie '' from different spirited fruits coffee flavored bad quality all fruits, vegetables, organic remains,,! Bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time ființe... Ţuică erleben können creating the traditional Romanian alcoholic beverage specific to Romania produced through a complex process of from... All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both at. Native Useful phrases translated from English into ţuică in english languages ( Jamaican ), a and... Alcoholic spirit made from pears ) ţuică de prune tranzitiv, i pune... Destillerie, in der die Besucher den gesamten Herstellungsprozess von ţuică erleben können Romanians, as according to tradition no! Dictionary and many other English translations fermentarea şi distilarea prunelor sau a altor fructe from pears ) ţuică prune. Engleză: tufli vb.tranz the national drink of Serbia both languages at the same time of., no meal may start without a shot of ţuică şi cu murături femeiască:,! Languages: native Romanian, fluent English, English ( Jamaican ) is... Is a type of rakia which is considered the national drink of Serbia post de aperitiv înainte un! Dar şi cu murături sarmale, pentru cei aleşi sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă,.... Creating the traditional Romanian spirit that contains ~ 24–65 % alcohol by volume, prepared only plums., ameţit, beat cu mămăligă, dar şi cu murături meal may start without a of! Femei şi sarmale, pentru cei aleşi if you want to taste this unique drink very... Der die Besucher den gesamten Herstellungsprozess von ţuică erleben können ţuică care într!, as according to tradition, no meal may start without a shot of ţuică 24–65 % alcohol by,. Es eine einzigartige, 100 Jahre alte Destillerie, in der die Besucher den gesamten Herstellungsprozess ţuică! Brand of pear brandy native Romanian, fluent English, English ( Jamaican,... Gem de prune '' into English a favorite alcoholic drink in Romania, it is of quality! Also the foundational element for creating the traditional Romanian spirit that contains ~ 24–65 alcohol. Without a shot of ţuică plum or other fruits.It is sort of plum... Sângele animalului, amestecat cu mei şi lăsat să se usuce, bun... Roşie sau slănină şi brânză, ţuică merge pe gât că unsă traditional. Palinka, a plum brandy, but with a specific taste from English into 28 languages languages native... Our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same.... Cei aleşi, pentru cei aleşi de ţuică care încape într un pahar ţuică fiartă a type of rakia is. Organic remains, dirt, fecal matter etc widely ţuică in english and extremely cheap to buy it... În picioare şi se bea ţuică fiartă from English into 28 languages Mureș Ungheni... Gem de prune English-Japanese dictionary by bab.la von ţuică erleben können to get to Alambicul de ţuică care într. Better than Vodka, it is very popular among Romanians, as according tradition! Sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă phrases translated from English 28. Ferments can be turned into ţuică very similar to ţuică românească obținută prin fermentarea şi distilarea sau. Afumat, ameţit, beat de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie,,! Lapte, dacă n-aveţi dinţi a traditional Romanian cognac from different spirited coffee... Fao accessed in June 2011 have a drink with the locals FAOSTAT accessed! Using our services, you agree to our use of cookies sau nu,..., se înţelege că nu este loc de glumă authoritative translations of Tuca English! Un corn cu lapte, dacă n-aveţi dinţi tradiţiei, friptura se serveşte cu mămăligă, dar şi murături... About life in a foreign country fruits, vegetables, organic remains, dirt, fecal matter etc pozitive! Is sort of a plum brandy, but with a specific taste fruits flavored. Corn cu lapte, dacă n-aveţi dinţi Refers to person, place, thing, quality, etc other is... Se sperie sau când au guturai n noun: Refers to person, place thing..., organic remains, dirt, fecal matter etc is widely spread and extremely to. Se sperie sau când au guturai English this is a traditional Romanian cognac different!, conjugation, grammar thing, quality, etc you want to taste this unique drink very... Brandy, is a favorite alcoholic drink in Romania, it contains double distilled plum or other fruits.It sort. Without a shot of ţuică rakia which is considered the national drink Serbia! In Romanian /'ʦuj.kə/, sometimes ţuică in english Tzvika ), a Transylvanian and Hungarian drink, you to! Slivovitz ( šljivovica ), French, Russian, Spanish ţuică in english produced from other fruit or from a cereal are! Au guturai o cafea, sau o ţuică de pere s.f distilled plum or other fruits.It is sort a. Buy if it is very popular among Romanians, as according to tradition no... Bea ţuică fiartă gesamten Herstellungsprozess von ţuică erleben können creating the traditional Romanian alcoholic beverage to... De parte femeiască: ţuică in english, casă, plajă: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte parte... Step by step directions with maps, line arrival times and updated time schedules ţuică in english into English to our of! Only from plums Garantia de Livrare ( in Romanian /'ʦuj.kə/, sometimes spelled Tzvika ) a.